Article 142-145
(English version)
REQUIREMENTS AND DURATION OF TRUST PROXY GOVERNANCE
Article 142
1. The World Commonwealth may directly govern a constituent subject of the World Commonwealth for a period not exceeding five years, based on a trust of the constituent subject whose self-governance has become impossible due to war, disaster or other major events.
2. The trust proxy governance referred to in the previous article shall be decided by a resolution of the Commons' Convention of the constituent subject.
3. The term of trust proxy governance may be extended for a period of two years only, at the request of the local representative body of the Zone of Trust Proxy Governance and at the resolution of the General Assembly of the World Commonwealth.
THE TRUST PROXY GOVERNANCE MECHANISM
Article 143
1. Trust proxy governance shall be exercised through the Trust Proxy Governance Mechanism established by the General Assembly.
2. The Mechanism referred to in the previous paragraph shall be governed by the Administrative Council consisting of three executive members selected by the Chief Secretary of the World Commonwealth, and shall exercise powers equivalent to those of the Commons' Convention through the Secretariat of the World Commonwealth.
LOCAL REPRESENTATIVE BODY
Article 144
1. The Commons' Convention of the Zone of Trust Proxy Governance shall continue as the local representative body for the duration of the trust proxy governance. However, if it becomes difficult to continue the Commons' Convention, a representative body may be established to replace the Commons' Convention.
2. The Commons' Convention of the the Zone of Trust Proxy Governance or the representative body referred to in the proviso to the preceding paragraph shall act as a liaison and coordination body with the Trust Proxy Governance Mechanism for the duration of the trusteeship.
PEACE MONITORING AFTER THE TERMINATION OF THE TRUST PROXY GOVERNANCE
Article 145
1. After the termination of the trust proxy governance, the Chief Secretary of the World Commonwealth shall promptly report to the Peace Council on the situation on the ground.
2. After the termination of trust proxy governance, the Peace Council may, if it deems it necessary, send peace monitoring missions to the former the Zone of Trust Proxy Governance.
(Esperanta versio)
Ĉapitro 23: Kuratora Prokura Administrado
POSTULOJ KAJ DAŬRO DE KURATORA PROKURA ADMINISTRADO
Artikolo 142
1. La Monda Komunumo povas rekte regi konsistigan temon de la Monda Komunumo por ne pli ol kvin jaroj, surbaze de konfido de la konsistiga subjekto, kies memregado fariĝis neebla pro milito, katastrofo aŭ aliaj gravaj eventoj.
2. La kuratora prokura administrado menciita en la antaŭa artikolo estas decidita per rezolucio de la Komunuloja Konvencio de la konsistiga temo.
3. La esprimo de kuratora prokura administrado povas esti plilongigita por periodo de du jaroj nur, laŭ peto de la loka reprezentantaro de la Zono de Kurato-prokura administrado kaj laŭ rezolucio de la Ĝenerala Asembleo de la Monda Komunumo.
LA KURATORO-PROKURA ADMINISTRADO-MEKANISMO
Artikolo 143
1. Kuratora prokura administrado estas ekzercita per la Kuratoro-Prokura Administrado-Mekanismo establita de la Ĝenerala Asembleo.
2. La Mekanismo menciita en la antaŭa alineo estas regata de la Administra Konsilio konsistanta el tri plenumaj membroj elektitaj de la Ĉefa Sekretario de la Monda Komunumo, kaj ekzercas povojn ekvivalentajn al tiuj de la Komunuloja Konvencio pere de la Sekretariejo de la Monda Komunumo.
LOKA REPREZENTA INSTITUCIO
Artikolo 144
1. La Komunuloja Konvencio de la Zono de Kuratoro-Prokura Administrado daŭros kiel la loka reprezenta korpo dum la daŭro de la kuratora prokura administrado. Tamen, se iĝas malfacile daŭrigi la Komunuloja Konvencio, reprezenta organo povas esti establita por anstataŭigi la Komunuloja Konvencio.
2. La Komunuloja Konvencio de la Zono de Kuratoro-Prokura Administrado aŭ la reprezenta organo menciita en la kondiĉo al la antaŭa paragrafo agas kiel ligo kaj kunordiga korpo kun la la Kuratoro-Prokura Administrado-Mekanismo dum la daŭro de la kuratoreco.
PACA MONITORADO POST LA TERMINO DE LA KURATORA PROKURA ADMINISTRADO
Artikolo 145
1. Post la fino de la kuratora prokura administrado, la Ĉefa Sekretario de la Monda Komunumo tuj raportas al la Konsilio pri Paco pri la situacio sur la tero.
2. Post la fino de kuratora prokura administrado, la Konsilio pri Paco povas, se ĝi opinias tion necesa, sendi pacmonitorajn misiojn al la antaŭa la Zono de Kuratoro-Prokura Administrado.