Article 136-138
(English version)
Chapter 21: Global Environmental Observation
Article 136
1. The World Commonwealth shall establish Global Environmental Observation Center as auxiliary organs of the General Assembly of the World Commonwealth in key locations, including Antarctica and the Arctic, for the purpose of regular observation of the global environment.
2. The Center in the preceding paragraph shall report their observation results to the General Assembly once a year. However, it shall report immediately in the event of a global environmental emergency.
3. As a partner organization of the World Environment Programme, the Center shall provide information or data at any time as required.
4. The Center shall provide necessary information or data at any time upon request from the principal organizations and other organizations of the World Commonwealth.
Article 137
The Center shall not be subject to interference from the organizations of the World Commonwealth or any other outside party with regard to the analysis and conclusions of the observation results.
Article 138
The Center shall cooperate with academic research institutions around the world and exchange information or solicit opinions on the results of their observations.
(Esperanta versio)
Ĉapitro 21: Tutmonda Media Observado
Artikolo 136
1. La Monda Komunumo establas Tutmondan Median Observan Centron kiel helpajn organojn de la Ĝenerala Asembleo de la Monda Komunumo en ŝlosilaj lokoj, inkluzive de Antarkto kaj Arkto, por regula observado de la tutmonda medio.
2. La Centro en la antaŭa alineo raportas siajn observajn rezultojn al la Ĝenerala Asembleo unufoje jare. Tamen ĝi devas tuj raporti okaze de tutmonda media krizo.
3. Kiel partnera organizo de la Monda Media Programo, la Centro liveras informojn aŭ datumojn en ajna momento laŭbezone.
4. La Centro liveras necesajn informojn aŭ datumojn iam ajn laŭ peto de la ĉefaj organizaĵoj kaj aliaj organizaĵoj de la Monda Komunumo.
Artikolo 137
La Centro ne estu submetata al enmiksiĝo de la organizoj de la Monda Komunumo aŭ de ajna alia ekstera partio koncerne la analizon kaj konkludojn de la observaj rezultoj.
Artikolo 138
La Centro kunlaboras kun akademiaj esplorinstitucioj tra la mondo kaj interŝanĝas informojn aŭ petas opiniojn pri la rezultoj de iliaj observoj.