Article 33-37
(English version)
EFFECT AND IMPLEMENTATION OF THE PLAN
Article 33
1. After the General Assembly has adopted the World Economic Plan, it shall immediately transmit it to the Plenipotentiary Conference. The Plenipotentiary Conference upon receiving it shall sign it for effect within three days.
2. The World Economic Plan signed by the Plenipotentiary Conference shall enter into effect on the day after its signing.
Article 34
1. The Permanent Representatives Plenipotentiary of each Grand-Zone shall issue a directive to implement the World Economic Plan which has entered into force for all the Zones embraced within each Grand-Zone.
2. The constituent Zones of the World Commonwealth must formulate their own economic plans using the World Economic Plan as a prescriptive guideline.
Article 35
1. The Zones constituting the World Commonwealth may request the opinions of the Committee of Experts of the World Economic Planning Organization in the formulation of their economic plans.
2. The presentation of the opinions of the Committee of Experts pursuant to the preceding paragraph shall be made in official documents.
Article 36
1. After the end of the second year of the three-year plan, the World Economic Planning Organization shall audit the implementation of the plan and report the results to the Sustainability Council within six months.
2. The World Economic Planning Organization shall establish an Audit Committee in order to achieve the objectives set forth in the preceding paragraph.
3. The Audit Committee may, if it deems it necessary to carry out an audit, investigate the implementation status of economic plans in each of the constituent Zones of the World Commonwealth. Each constituent Zone must cooperate with this investigation.
Article 37
1. After the completion of the three-year plan, the World Economic Planning Organization shall audit the implementation of the plan and report the results to the Sustainability Council and make them publicly available within one year.
2. The provisions of paragraphs 2 and 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the audit set forth in the preceding paragraph.
(Esperanta versio)
EFIKO KAJ EFEKTIVIGO DE LA PLANO
Artikolo 33
1. Post kiam la Ĝenerala Asembleo adoptis la Mondan Ekonomian Planon, ĝi tuj transdonas ĝin al la Plenrajta Konferenco. La Plenrajta Konferenco ricevante ĝin subskribas ĝin por efiko ene de tri tagoj.
2. La Monda Ekonomia Plano subskribita de la Plenrajta Konferenco ekvalidas en la efico post sia subskribo.
Artikolo 34
1. La Konstantaj Reprezentantoj Plenrajtuloj de ĉiu Granda-Zono eldonas direktivon por efektivigi la Mondan Ekonomian Planon, kiu ekvalidis por ĉiuj Zonoj ampleksataj ene de ĉiu Granda-Zono.
2. La konsistigaj Zonoj de la Monda Komunumo devas formuli siajn proprajn ekonomiajn planojn uzante la Mondan Ekonomian Planon kiel preskriban gvidlinion.
Artikolo 35
1. La Zonoj konsistigantaj la Mondan Komunumon povas peti la opiniojn de la Komitato de Fakuloj de la Monda Organizo pri Ekonomia Planado en la formulado de siaj ekonomiaj planoj.
2. La prezento de la opinioj de la Komitato de Fakuloj laŭ la antaŭa paragrafo estas farita en oficialaj dokumentoj.
Artikolo 36
1. Post la fino de la dua jaro de la trijara plano, la Monda Organizo pri Ekonomia Planado revizias la efektivigon de la plano kaj raportas la rezultojn al la Konsilio pri Daŭripovo ene de ses monatoj.
2. La Monda Organizo pri Ekonomia Planado establas Revizian Komitaton por atingi la celojn difinitajn en la antaŭa paragrafo.
3. La Revizia Komitato povas, se ĝi opinias necesa revizio, esplori la efektivigon de ekonomiaj planoj en ĉiu el la konsistigaj Zonoj de la Monda Komunumo. Ĉiu konsistiga Zono devas kunlabori kun ĉi tiu enketo.
Artikolo 37
1. Post la kompletiĝo de la trijara plano, la Monda Organizo pri Ekonomia Planado revizias la efektivigon de la plano kaj raportas la rezultojn al la Konsilio pri Daŭripovo kaj publikigas ilin ene de unu jaro.
2. La dispozicioj de paragafoj 2 kaj 3 de la antaŭa artikolo validas mutatis mutandis al la revizio difinita en la antaŭa paragrafo.