Article 29-32
(English version)
Chapter 8: World Economic Planning
WORLD ECONOMIC PLANNING ORGANIZATION
Article 29
1. The World Commonwealth shall establish a World Economic Planning Organization to develop a global economic plan that guarantees ecological sustainability.
2. The World Economic Planning Organization shall be governed by a Senior Board of Directors composed of representatives of the world organizations in each of the key industrial sectors, the Secretary General of the Grand-Zonal Economic Cooperation Council, and other designated members.
3. A Committee of Experts shall be established as an internal organization to provide professional assistance to the operation of the Organization by the Senior Board of Directors.
Article 30
1. The World Economic Planning Organization shall establish, as a subordinate organ, the Economic Planning Committee of the the Autonomous Zone of Direct Jurisdiction, composed of representatives of each Autonomous Zone of Direct Jurisdiction, for the purpose of formulating the economic plan of the Autonomous Zone of Direct Jurisdiction within the framework of the World Economic Plan.
2. The Economic Planning Committee of the the Autonomous Zone of Direct Jurisdiction, shall have the same status and authority as the Committee of Experts in formulating economic plans for the Autonomous Zones of Direct Jurisdiction.
3. The provisions of the preceding two articles shall apply mutatis mutandis to the Zones of Trust Proxy Governance.
Article 31
1. The World Planning Organization shall formulate a World Economic Plan every three years. This work shall begin one year before the end of the current plan.
2. The World Economic Plan consists of two parts: an overall plan consisting of a quantitative plan for global production that takes into account the outlook for global supply and demand, based on global environmental forecasts, and the regulation of production methods that are beneficial to maintaining ecological sustainability; and a regional plan defining a production plan that takes into account demand and supply outlook based on environmental conditions and the population of each Grand-Zone.
3. The Senior Board of Directors of the World Economic Planning Organization shall discuss the draft plan prepared by the Committee of Experts, and then make a formal decision on the draft plan.
4. The decision of the Senior Board of Directors shall be made by a majority vote of the members present at the meeting.
5. If the Senior Board of Directors rejects the draft, it must be sent back to the Committee of Experts with its comments. Upon receipt, the Committee of Experts shall immediately prepare a revised draft and submit it to the Senior Board of Directors.
Article 32
1. The World Economic Planning Organization shall submit the draft plan it has developed to the Plenipotentiary Conference within seven days for its approval.
2. The Plenipotentiary Conference shall send the draft plan to the Sustainability Council within three days of its approval.
3. If the Plenipotentiary Conference does not approve the draft plan, it shall refer it, with reasons, back to the World Economic Planning Organization. Upon receipt of the referral, the World Planning Organization shall immediately submit a revised draft of the plan. The procedure shall be as provided in the two preceding articles.
4. The Sustainability Council shall consider and decide on the draft plan sent to it before any other matter. The Sustainability Council may, upon making a decision, ex officio, amend the draft plan.
5. The Sustainability Council shall immediately submit the draft plan decided upon in accordance with the preceding paragraph to the General Assembly for a vote.
6. The General Assembly may request amendments to the draft plan. In this case, the World Economic Planning Organization shall promptly formulate a draft amendment. Subsequent procedures shall be in accordance with the provisions of the preceding five articles.
(Esperanta versio)
Ĉapitro 8: Monda Ekonomia Planado
MONDA ORGANIZO PRI EKONOMIA PLANADO
Artikolo 29
1. La Monda Komunumo establas Mondan Organizon pri Ekonomia Planado por ellabori tutmondan ekonomian planon, kiu garantias ekologian daŭripovon.
2. La Monda Organizo pri Ekonomia Planado estas regata de la Ĉefestraro de Direktoroj kunmetita de reprezentantoj de la mondaj organizaĵoj en ĉiu el la ĉefaj industriaj sektoroj, la Ĝenerala Sekretario de la Grand-Zona Ekonomia Kunlabora Konsilio, kaj aliaj nomitaj membroj.
3. Komitato de Fakuloj estas starigita kiel interna organizo por liveri profesian helpon al la funkciado de la Organizo fare de la Ĉefestraro.
Artikolo 30
1. La Monda Organizo pri Ekonomia Planado establas, kiel suban organon, la Komitaton pri Ekonomia Planado de la Aŭtonoma Zono de Rekta Jurisdikcio, kunmetitan de reprezentantoj de ĉiu Aŭtonoma Zono de Rekta Jurisdikcio, kun la celo formuli la ekonomian planon de la Aŭtonoma Zono de Rekta Jurisdikcio kadre de la Monda Ekonomia Plano.
2. La Komitato pri Ekonomia Planado de la Aŭtonoma Zono de Rekta Jurisdikcio, havas la saman statuson kaj aŭtoritaton kiel la Komitato de Fakuloj en la formulado de ekonomiaj planoj por la Aŭtonomaj Zonoj de Rekta Jurisdikcio.
3. La dispozicioj de la antaŭaj du artikoloj aplikiĝas mutatis mutandis al la Zonoj de Kuratoro-Prokura Administrado.
FORMULO KAJ REZOLUCIO DE PLANOJ
Artikolo 31
1. La Monda Organizo pri Planado formulas Mondan Ekonomian Planon ĉiun trian jaron. Ĉi tiu laboro komenciĝos unu jaron antaŭ la fino de la nuna plano.
2. La Monda Ekonomia Plano konsistas el du partoj: ĝenerala plano konsistanta el kvanta plano por tutmonda produktado, kiu konsideras la perspektivon pri tutmondaj provizo kaj postulo, surbaze de tutmondaj mediaj prognozoj, kaj la reguligo de produktmetodoj utilaj por konservante ekologian daŭripovon; kaj regiona plano difinanta produktadplanon kiu enkalkulas postulon kaj provizoperspektivon bazitan sur mediaj kondiĉoj kaj la populacio de ĉiu Grand-Zono.
3. La Ĉefestraro de Direktoroj de la Monda Organizo pri Ekonomia Planado diskutas la projekton de plano preparitan de la Komitato de Fakuloj, kaj poste faras formalan decidon pri la projekto de plano.
4. La decido de la Ĉefestraro estas farita per majoritata voĉo de la ĉeestantaj membroj en la kunsido.
5. Se la Ĉefestraro malakceptas la projekton, ĝi devas esti resendita al la Komitato de Fakuloj kun ĝiaj komentoj. Post ricevo, la Komitato de Fakuloj tuj preparos reviziitan skizon kaj submetas ĝin al la Ĉefestraro.
Artikolo 32
1. La Monda Organizo pri Ekonomia Planado submetas al la Plenrajta Konferenco la projekton, kiun ĝi ellaboris, ene de sep tagoj por sia aprobo.
2. La Plenrajta Konferenco sendas la planon al la Konsilio pri Daŭripovo ene de tri tagoj post sia aprobo.
3. Se la Plenrajta Konferenco ne aprobas la projekton de plano, ĝi resendas ĝin, kun kialoj, al la Monda Organizo pri Ekonomia Planado. Post la ricevo de la referenco, la Monda Organizo pri Planado tuj submetos reviziitan skizon de la plano. La proceduro estos tia, kia estas antaŭvidita en la du antaŭaj artikoloj.
4. La Konsilio pri Daŭripovo pripensas kaj decidas pri la projekto de plano sendita al ĝi antaŭ ajna alia afero. La Konsilantaro pri Daŭripovo povas, prenante decidon, eloficie, ŝanĝi la skizplanon.
5. La Konsilio pri Daŭripovo tuj submetas al la Ĝenerala Asembleo por voĉdono la projekton de plano decidita laŭ la antaŭa paragrafo.
6. La Ĝenerala Asembleo povas peti amendojn al la projekto de plano. En ĉi tiu kazo, la Monda Organizo pri Ekonomia Planado tuj formulos projekton de amendo. Postaj proceduroj estu konformaj al la dispozicioj de la antaŭaj kvin artikoloj.